Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Maia Worzen

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー キャラクター図鑑

Maia Worzen / メイア＝ウォーゼン

FC, NES Manual

She can fly and use lots of different magic.
空中を飛んだりブロックをとばしたり、いろんな魔法アイテムを使えるゾ。

MSX1, MSX2 Manual

"My name is Maia. I am Xemn's wife.
I can use a variety of magical items that have strong magical powers, such as flying in the sky and flipping blocks."
「私の名前はメイア。ゼムンの妻です。
　魔法の力の強いわたしは空を飛んだりブロックをはねとばしたりする色んな魔法のアイテムを使えます。」

Note

In the MSX1/MSX2 versions of CREDIT, it is called "Maia".
In the FC/NES versions of CREDIT, it is called "Mayna".
In the NES ver. of the manual, the name of this is "Mayna".
In the magazine "Nintendo Power", the name of this is "Mayna".
MSX1/MSX2版のクレジットでは名前が「Maia」になっている。
FC/NES版のクレジットでは名前が「Mayna」になっている。
NES版のマニュアルでは名前が「Mayna」になっている。
雑誌「Nintendo Power」では名前が「Mayna」になっている。

This site will use the name "Maia" is closer to "メイア" in Japanese.
このサイトでは日本語表記の「メイア」に近いMaiaで統一する。

Sprites

MSX1

MSX2

FC & NES

MOBILE PHONE

Minnna Atsumare! Falcom Gakuen (Comic) / みんな集まれ!ファルコム学園(漫画)

Worzen family appears in the official parody comic "Minnna Atsumare! Falcom Gakuen" after volume 2.
公式のパロディ4コマ漫画「みんな集まれ!ファルコム学園」の2巻以降にウォーゼン一家が登場する。

Minnna Atsumare! Falcom Gakuen SC(Anime) / みんな集まれ!ファルコム学園SC(アニメ)

Worzen family appears in the official parody anime "Minnna Atsumare! Falcom Gakuen SC" episode 9.
公式のパロディアニメ「みんな集まれ!ファルコム学園 SC」の9話「ご存じ！ウォーゼン一家!!」にウォーゼン一家が登場する。

Relevant pages / 関連するページ

Explanation of the status of each player character and common status. Also includes values after equipping items.
プレイヤーキャラ別・共通のステータスの解説。アイテム装備後の値も掲載。

Who can equip which items and their effects.
誰がどのアイテムを装備できるかと、その効果。

BUILD OF DRAGON SLAYER 4: A record of who did what work on the development staff.
「ドラゴンスレイヤー4を作った人たち」…開発スタッフの誰が何の仕事を成したかの記録。

Why does only the MSX1 version the Worzen family positioned differently in the house and have portraits of Dawel and Geera without Lark's portrait?
なぜMSX1版だけ家の中でウォーゼン一家の配置が違うのか、ラークの肖像画がなくドウエルとジーラが肖像画になっているかを記載。