Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Player Side Character

THE DRASLEFAMILY
ファミリーの紹介 どこで誰を使うか?その判断が勝負を決める!

TOC / 目次

Player Character / プレイヤーキャラクター

Xemn Worzen / ゼムン=ウォーゼン


FC, MSX2
Package

NES
Package

MSX2

MSX2
FC, NES Manual
He is very powerful; he can use the magic gloves to move blocks.
すごい力持ち。グローブで、特定のブロックを動かせるんだ。
MSX1, MSX2 Manual
"My name is Xemn. I am the master of a family and lumberjack.
I am the most powerful member of my family and my favorite skill is to move the blocks with gloves."
「わしの名はゼムン。この一家のあるじでキコリを営んでおる。
 家族の中では一番の力持ちで得意技はグローブでブロックを動かすことだ。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Maia Worzen / メイア=ウォーゼン


FC, MSX2
Package

NES
Package

MSX2

MSX2
FC, NES Manual
She can fly and use lots of different magic.
空中を飛んだりブロックをとばしたり、いろんな魔法アイテムを使えるゾ。
MSX1, MSX2 Manual
"My name is Maia. I am Xemn's wife.
I can use a variety of magical items that have strong magical powers, such as flying in the sky and flipping blocks."
「私の名前はメイア。ゼムンの妻です。
 魔法の力の強いわたしは空を飛んだりブロックをはねとばしたりする色んな魔法のアイテムを使えます。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Royas Worzen / ロイアス=ウォーゼン


FC, MSX2
Package

NES
Package

MSX2

MSX2
FC, NES Manual
He can fight using the magical sword. He is the only one who can use the DragonSlayer.
剣を武器に戦う。ドラゴンスレイヤーを使えるのは彼だけだ。
MSX1, MSX2 Manual
"I'm Royas. I am the most good swordsman, and only one person can use Dragon Slayer."
「ロイアスです。剣士で剣さばきの一番うまいぼくは、唯一人ドラゴンスレイヤーを手にすることができるんだ。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Lyll Worzen / リルル=ウォーゼン


FC, MSX2
Package

NES
Package

MSX2

MSX2
FC, NES Manual
She can jump! She can also use some magic.
ジャンプ力バツグン!! 魔法アイテムもメイアほどではないが使える。
MSX1, MSX2 Manual
"I'm Lyll. I'm sprightly, I can jump at high places.
I can use some magic items."
「わたし、リルルです。身がるなわたしは、高い所でもひとっとびで行くことができるの。
 魔法のアイテムもいくつか使えるのよ。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Pochi / ポチ


FC, MSX2
Package

NES
Package

MSX2

MSX2
FC, NES Manual
It acts like a dog but is really a monster. The other monsters don't bother Pochi.
ふだんは犬の姿をしている。モンスターからのダメージは受けない。
MSX1, MSX2 Manual
"I am a pet Pochi. I transform from a dog's figure and fire with fire from my mouth,
but the monsters think of me as my companion and don't attack me."
「ボク、ペットのポチ。犬の姿から変身して口から炎をはいて攻撃するんだけど、
 モンスターたちはボクを仲間だと思って攻撃しないんだ。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Sub Character / サブキャラクター

Dawel Worzen / ドウエル=ウォーゼン


Guidebook
FC Marukatsu

MSX2
FC, NES Manual
The only thing he does is check your password to continue the game.
ジーラから聞いたパスワードを教えると前回の続きからプレイできる。
MSX1, MSX2 Manual
"I am a Dawel. If you let me know the password taught by Geera, You can continue the last time."
「ジーラばあさんから教えられたパスワードをこのわし、ドウエルに聞かせてくれれば、前回の続きができるぞ。」
READ THE REST → / → 続きを読む

Geera Worzen / ジーラ=ウォーゼン


Guidebook
FC Marukatsu

MSX2
FC, NES Manual
The only thing she does is give you the password to save the game.
次回にプレイをする人のためにパスワードを教えてくれる。
MSX1, MSX2 Manual
"I am Geera. The password You need to play again will be asked from me."
「今度またプレイするために必要なパスワードは、このジーラから聞きなされ。」
Note
Geera is Xemn's mother.(From guidebook "Famicom Hisshoubon Dragon Slayer IV Hisshou Guidebook")
In Dragon Slayer 1, SAVE and LOAD are positioned as the ultimate magic.
ジーラはゼムンの母親である。(攻略本「ファミコン必勝本 ドラゴンスレイヤーIV必勝ガイドブック」)
ドラゴンスレイヤー1ではSAVEとLOADが究極の魔法と位置づけられている。
READ THE REST → / → 続きを読む

Lark Worzen / ラーク=ウォーゼン


Guidebook
FC Marukatsu

MSX2
Note
Lark is a deceased. He is a great wizard and Geera's great-great-grandfather.(From guidebook "Famicom Hisshoubon Dragon Slayer IV Hisshou Guidebook")
Long ago, he embedded and sealed Keela in a rock wall like a mural.
故人。偉大なる魔法使いであり、ジーラの曽々祖父である。(攻略本「ファミコン必勝本 ドラゴンスレイヤーIV必勝ガイドブック」)
遠い昔、ディルギオスを壁画のように岩壁に埋め込み封印した。
READ THE REST → / → 続きを読む

Shopkeeper / 店主


MSX2
guidebook "Famicom Hisshoubon Dragon Slayer IV Hisshou Guidebook"
The old shopkeeper seems to be good at first glance, but it's actually greedy...
店番のジイさんは、一見、人が良さそうなんだけど、じつは欲の皮がつっぱってたりして…。
READ THE REST → / → 続きを読む

Celina Levi Raururer / セリナ=レビ=ラウルーラ


Manual

MSX2
FC, MSX Manual
There is a secret hidden here.
ある秘密が隠されているのだ。 / ある秘密が隠されているのだが…。
READ THE REST → / → 続きを読む

Collaboration with Cave Story 3D / 洞窟物語3Dとのコラボ


Cave Story 3D
Pochi and Royas makes guest appearance from Dragon Slayer 4 only in the Japanese version of Cave Story 3D released on Nintendo 3DS in 2012. Both of them have all newly created dots to match the action of the cave story.
2012年にニンテンドー3DSにて発売された洞窟物語3Dの日本版限定で、ドラゴンスレイヤー4よりポチとロイアスがゲスト出演した。2人とも洞窟物語のアクションに合わせてドットがすべて新規作成されている。
READ THE REST → / → 続きを読む