Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Dilgyos (Keela)

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー キャラクター図鑑

Dilgyos (Keela) / ディルギオス(英語名:Keela)


Official illust
Manual / Kadokawa guidebook

JICC guidebook


Nintendo Power (1988 11-12)

Basic info

Kadokawa guidebook
It is a legendary dragon from the Scottish region of northern England, a fearsome monster that once flew through the skies on its wings and ravaged the nations of the earth.
So long ago, by the magic of a good wizard, the dragon was turned into a single large relief and enclosed in a maze of underground dungeons.
The relief containing the dragon is located slightly above the center of the dungeon and is enclosed in a hard block. To defeat the dragon, you must find the four crowns and obtain the Dragon Slayer.
If you wield the Dragon Slayer under the dragon's relief several times, you can use its magic to get inside the dragon's relief. However, only Royas can use the Dragon Slayer.
 イギリス北部のスコットランド地方に伝わる伝説のドラゴンで、その昔、羽根で空を飛びまわっては、地上の国々を荒らしまわった恐ろしい怪獣だ。
 そのため、昔、良いウィザードの魔法により、ドラゴンは1枚の大きな壁画にされ、地下のダンジョンの迷路のなかへ封じ込められた。
 ドラゴンを封じ込めた壁画はダンジョンの中央よりやや上のところにあって、堅いブロックに閉ざされている。ドラゴンを倒すには4つのクラウンを見つけ出し、ドラゴンスレイヤーを手にいれなければならない。
 ドラゴンの壁画の下でドラゴンスレイヤーを何回か振り回すと、その魔力でドラゴンの壁画の中に入ることができる。しかし、ドラゴンスレイヤーを使えるのはロイアスだけだ。
JICC guidebook
It is a dragon that was once defeated by the Dragon Slayer family's ancestral wizard. It was contained as a relief by the wizard, but an evil force broke the containment spell and resurrected it. It breathes powerful flames and flies through the air. It can only be defeated by the Dragon Slayer.
 その昔、ドラゴンスレイヤーファミリーの先祖の魔法使いが倒したドラゴン。魔法使いによって、壁画として封じ込められたのだが、邪悪な力によって封じ込めの魔法が破られ、復活してしまった。強力な炎を吐き、空を飛ぶ。唯一ドラゴンスレイヤーによってしか倒すことが出来ない。
Sprites
MSX1

MSX1
Relief



MSX1
In battle
MSX2

MSX2
Relief


MSX2
In battle
FC & NES

FC & NES
Relief


FC
In battle
MOBILE PHONE

MOBILE PHONE
Relief


MOBILE PHONE
In battle
Note
According to the book "Falcom Bible", it is described as follows.
Keela was originally one of the Silver Dragons who lived in Xanadu (the title and setting of Dragon Slayer 2). It flew into the oasis of Lemia, the stage of Dragon Slayer 4. From Lemia, Xanadu is located on the northern continent.
After Keela flew into Lemia, it was transferred from the demon imbued rock to the demon. It's beautiful silvery white skin had been discolored into a dirty, earthy skin. Although it was a silver dragon, its breath was a breath of fire like a red dragon.
 書籍「ファルコム・バイブル」によると、以下のように記述されている。
 ディルギオスは元々ザナドゥ(ドラゴンスレイヤー2の題名及び舞台)に住むシルバードラゴンの1体であった。ドラゴンスレイヤー4の舞台であるオアシス「レミア」に飛来した。レミアから見てザナドゥは北の大陸に位置する。
 ディルギオスはレミアに飛来した後、悪魔の染み込んだ岩から悪魔に乗り移られた。白銀に輝く美しい皮膚は、汚い土色の皮膚への変色していた。シルバードラゴンでありながらそのブレスはレッドドラゴンのごとき火炎のブレスであった。

In the MSX1, MSX2, FC ver. of the CREDITS, the name of this is "Dilgyos".
In the NES ver. of the CREDITS, the name of this is "Keela".
MSX1, MSX2, FC版のクレジットでは名前が「Dilgyos」になっている。
NES版のクレジットでは名前が「Keela」になっている。

The day before Dragon Slayer 4. The Worzen family's ancestor Lark goes back to his life, It talks about the history of sealing Keela and the relationship between past Pochi and Lark.
ドラゴンスレイヤー4の前日譚。ウォーゼン一家の先祖ラークが存命の時代に遡り、ディルギオスを封印する経緯と、過去のポチとラークの関係が語られている。